No se pudo leer la base de datos.

Failed to connect to database: {:error, :timeout}

Revisa DATABASE_URL y que supabase/schema.sql esté aplicado (npm run db:aplicar).