No se pudo leer la base de datos.

(ECHECKOUTTIMEOUT) unable to check out connection from the pool after 15000ms in Transaction mode

Revisa DATABASE_URL y que supabase/schema.sql esté aplicado (npm run db:aplicar).